CLASI 同声传译系统介绍
一、工具概述
CLASI（Cross Language Agent - Simultaneous Interpretation）是由字节跳动研究团队开发的高质量、类人同声传译系统。它借鉴了专业人工口译员的工作方式，采用新颖的数据驱动读写策略来平衡翻译质量和延迟。

二、主要功能
高质量同声传译：提供高质量的同声传译服务，接近人工口译员的水平。
多模态信息检索：通过信息检索模块获取领域内术语的相关信息，以增强翻译的准确性。
错误容忍翻译：在考虑输入音频、历史语境和检索到的信息的基础上生成错误容忍的翻译。
专业评估指标：使用有效的信息比例（VIP）作为评估指标，衡量成功传达给听众的信息量。

三、使用方法
访问 CLASI 系统。
输入或上传需要翻译的音频数据。
系统通过信息检索模块获取相关领域信息。
CLASI 处理输入音频并结合历史语境和检索信息生成翻译。
用户获取翻译结果，并可根据需要进行进一步的编辑或使用。

四、适用场景
国际会议：在多语言的国际会议中提供实时翻译服务。
教育讲座：为不同语言背景的学生提供讲座内容的同声传译。
商务谈判：在多语言商务环境中帮助各方理解对方意图。
法律和医疗领域：在需要精确翻译的场合提供专业服务。

五、适用人群
专业口译员：作为辅助工具提高工作效率和翻译质量。
多语言会议组织者：需要为参与者提供实时翻译服务。
教育机构：为不同语言背景的学生提供教学内容的翻译。
企业商务人士：在跨国交流中需要准确理解对方语言。

六、优缺点介绍
优点
高翻译质量：实验结果显示，CLASI 在翻译质量上显著优于其他系统。
低延迟：采用数据驱动的读写策略，有效平衡了翻译质量和延迟。
多模态信息检索：增强了对专业术语的翻译能力。
专业评估指标：使用 VIP 指标，更贴近人工口译员的评估标准。
缺点
技术依赖性：可能对系统的稳定性和准确性有较高要求。
成本问题：虽然未明确提及，但高质量的 AI 服务可能涉及较高的使用成本。
用户适应性：用户可能需要时间适应 AI 同声传译的工作方式。

七、分类标签推荐
同声传译, 人工智能, 语言翻译, 多模态信息检索, 实时翻译, 教育辅助, 商务交流